What would I do when my daughter gets her period… O que é que eu vou fazer a minha filha quando ela chega período ...
It’s just a few years away and I still totally don’t know what to do. É apenas a alguns anos de distância e ainda totalmente Eu não sei o que fazer.
Olivia, my daughter, is very shy. Olivia, minha filha, é muito tímido. She doesn’t talk much–she does to me, but not to her father–, she is quiet. Ela não fala muito, ela faz a mim, mas não para o pai dela-, ela está tranquila. I’m quite the contrary. Estou muito pelo contrário.
When I was her age, I talked a lot. Quando eu tinha sua idade, eu falei com um lote. So, I think that’s why it was easier for my Mum to talk about ‘getting period’ with me. Então, eu acho que é porque ela era mais fácil para a minha mãe para falar sobre 'ficando período' comigo. When I had it, I was on my way home from school. Quando eu tinha ela, eu estava no meu caminho de casa da escola. I felt something wet, there. Eu senti algo molhado, aí. So, I walked faster, I even ran. Então, caminhei mais rápido, eu ainda corria.
I went straight to the bathroom. Eu fui direto ao banheiro. Mom was so calm. A mãe era tão calmo. She seemed to know that ‘it’ finally came. Ela parecia saber que 'ele' finalmente chegou.
She told me everything about it. Ela me contou tudo sobre ela. What I should do and all the ‘risks’ of being a woman . O que devo fazer, e todos os "riscos" de ser mulher. We went shopping that day. Fomos às compras nesse dia. It was unusual, because normally we shop on weekends. Foi incomum, pois normalmente temos loja em fins de semana. She said, it was a special day for us to celebrate. Ela disse, foi um dia especial para nós para celebrar.
Well, that’s beautiful, isn’t it? Bem, isso é bonito, não é?
Let’s compare it with my friend’s experience. Vamos compará-la com a minha amiga da experiência. It was awful. Foi horrível. The mother ran to tell her father and she got so embarrassed, she hated being a woman . A mãe correu para dizer o pai dela e ela ficou tão envergonhada, ela odiava ser uma mulher.
What did you do when your daughter had it? O que você fez quando sua filha tinha ela? Would you mind sharing? Importas-te de partilhar?
